1 00:00:04,605 --> 00:00:06,474 [Robinshaw] Un contacto en nuestro El Ministerio de Relaciones Exteriores se comunicará con 2 00:00:06,574 --> 00:00:08,509 negociar Liberación de Samia Zahir. 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,944 a cambio por reclutar a este hombre. 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,480 Si sobrevive al interrogatorio, 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,448 ella estará en camino a Abu Dabi. 6 00:00:17,151 --> 00:00:18,419 Debes llamar a mi padre. y dile 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,321 -Soy inocente. -Si hablo con alguien, 8 00:00:20,421 --> 00:00:21,755 les diré lo que realmente pasó. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,691 -[gruñidos] -[la gente exclama] 10 00:00:23,824 --> 00:00:25,093 La familia vikinga... 11 00:00:25,193 --> 00:00:26,694 su hermana y su madre-- están aquí. 12 00:00:26,794 --> 00:00:28,229 [Enrique] Owen en el campo. 13 00:00:28,329 --> 00:00:29,797 ¿Quién dijiste? ¿Para qué trabajas otra vez? 14 00:00:29,863 --> 00:00:32,066 Soy enfermera de la Fuerza Aérea, señora. 15 00:00:32,165 --> 00:00:33,734 [Enrique] ¿Qué pasa si el camino 16 00:00:33,834 --> 00:00:36,003 lleva todo el camino a República Centroafricana? 17 00:00:36,070 --> 00:00:37,371 Luego hacemos estallar el champán. 18 00:00:37,505 --> 00:00:38,872 Estoy preocupado. 19 00:00:38,972 --> 00:00:41,342 Naomi... ella es muy cercana a su NOC. 20 00:00:41,442 --> 00:00:43,877 Si la quito de Gremlin, ¿quién la maneja? 21 00:00:43,977 --> 00:00:45,413 -[Marciano] Yo. -[Naomi] Cuando estabas 22 00:00:45,513 --> 00:00:47,881 en el campo, ¿alguna vez cometer un solo error? 23 00:00:48,015 --> 00:00:49,217 Ni uno. 24 00:00:49,317 --> 00:00:50,818 ¿Cuáles son tus pensamientos? acerca de acercarse 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,420 -¿A Hassan Zamani? -[Danny] Estoy testificando 26 00:00:52,520 --> 00:00:54,722 contra él la próxima semana. Lo sabes, ¿verdad? 27 00:00:54,822 --> 00:00:55,856 No testifiques. 28 00:00:55,956 --> 00:00:57,391 [Enrique] Aspectos de ciertos 29 00:00:57,525 --> 00:00:58,992 operaciones recientes han sacado a la luz 30 00:00:59,093 --> 00:01:02,096 la posibilidad de violaciones de seguridad. 31 00:01:02,196 --> 00:01:04,232 Esta es una caza de topos. 32 00:01:06,934 --> 00:01:09,603 * "Unanchekesha (Seguir adelante)" por Marioo jugando * 33 00:01:14,142 --> 00:01:15,509 *Sexy, sexy, sexy* 34 00:01:15,576 --> 00:01:17,345 *Ella es tan sexy, sexy* 35 00:01:17,445 --> 00:01:19,146 * Sexy, sexy, sexy... 36 00:01:31,259 --> 00:01:33,494 [charla confusa] 37 00:01:59,119 --> 00:02:01,422 *** 38 00:02:13,934 --> 00:02:16,136 [charla confusa] 39 00:02:30,218 --> 00:02:31,985 [los hombres exclaman] 40 00:02:52,206 --> 00:02:54,208 [Bosko] Está bien. Ejecutémoslo. 41 00:02:55,442 --> 00:02:56,877 Primero los puntos débiles. 42 00:02:56,977 --> 00:02:58,478 Bueno, el mayor desafío, de lejos, 43 00:02:58,579 --> 00:03:00,548 Se está ganando la confianza de la hermana. 44 00:03:00,648 --> 00:03:01,682 Tiene que creer en Owen. 45 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 Él tiene que conseguir que ella esté de acuerdo. 46 00:03:03,851 --> 00:03:05,553 viajar para ver a su hermano. 47 00:03:05,653 --> 00:03:08,289 Lo ideal es que la tengamos alejar a los vikingos 48 00:03:08,356 --> 00:03:10,291 de los territorios de Valhalla. 49 00:03:10,358 --> 00:03:12,426 República Centroafricana, Chad, Malí-- 50 00:03:12,526 --> 00:03:14,161 todos ellos son fortalezas ahora. 51 00:03:14,228 --> 00:03:15,829 Rusia está de acuerdo con 52 00:03:15,929 --> 00:03:18,532 o en camino de convertirse el gobierno en estos lugares. 53 00:03:18,632 --> 00:03:20,368 [Blair] Abuya, Nairobi o Lagos 54 00:03:20,468 --> 00:03:23,804 son más seguros para nosotros. Podemos ejecutar una exfiltración desde allí. 55 00:03:23,904 --> 00:03:25,773 ¿Y si no viene tranquilamente? 56 00:03:31,245 --> 00:03:33,146 Bueno. 57 00:03:33,247 --> 00:03:35,048 Pero tal vez... 58 00:03:35,148 --> 00:03:37,651 un poco más tranquilamente. 59 00:03:37,751 --> 00:03:38,819 ¿Claro? 60 00:03:38,918 --> 00:03:41,722 *música portentosa* 61 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 ¿Cómo hacen contacto? 62 00:03:43,324 --> 00:03:45,959 Probablemente, él se acerca a ella. 63 00:03:46,059 --> 00:03:47,628 No lo sabemos todavía. 64 00:03:50,498 --> 00:03:52,766 ¿Qué pasa si ella es jugando en ambos lados? 65 00:03:55,102 --> 00:03:57,505 Quiero decir, ella llamó a Owen, ¿verdad? 66 00:03:57,605 --> 00:03:59,106 El nivel de confianza es bueno. 67 00:03:59,206 --> 00:04:03,444 Ella es una enfermera de la Fuerza Aérea. Cuidando a una madre alcohólica. 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,818 Bien, patea neumáticos. 69 00:04:12,420 --> 00:04:15,222 Asegurémonos Owen es el queso, 70 00:04:15,323 --> 00:04:17,156 No el ratón en esto. 71 00:04:26,300 --> 00:04:28,536 -[el teclado emite un pitido] -[la puerta se abre] 72 00:04:29,703 --> 00:04:32,272 * "El amor es ceguera" por Jack White jugando * 73 00:04:37,378 --> 00:04:39,780 *El amor es ceguera* 74 00:04:39,880 --> 00:04:42,082 *No quiero ver* 75 00:04:42,149 --> 00:04:45,353 *¿No terminarás la noche?* 76 00:04:45,453 --> 00:04:47,621 *A mi alrededor* 77 00:04:47,755 --> 00:04:51,124 *Ay, mi corazón* 78 00:04:51,224 --> 00:04:54,227 *El amor es ceguera* 79 00:04:54,294 --> 00:04:55,396 *Ceguera* 80 00:04:55,496 --> 00:04:57,565 *El amor es ceguera* 81 00:04:57,631 --> 00:05:00,934 *No quiero ver* 82 00:05:01,034 --> 00:05:03,303 *¿No terminarás la noche?* 83 00:05:03,404 --> 00:05:05,606 *A mi alrededor, sí* 84 00:05:05,706 --> 00:05:07,875 *Oh* 85 00:05:07,975 --> 00:05:10,077 *mi amor* 86 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 *El amor es ceguera* 87 00:05:13,414 --> 00:05:17,184 *Oh, el amor es ceguera* 88 00:05:19,887 --> 00:05:23,657 *Oh, apaga la vela* 89 00:05:23,757 --> 00:05:27,194 *Ceguera* 90 00:05:30,598 --> 00:05:32,766 *música sombría* 91 00:05:34,668 --> 00:05:36,003 -[las cadenas suenan] -[clics de bloqueo] 92 00:05:36,103 --> 00:05:37,738 [la puerta se abre] 93 00:05:43,444 --> 00:05:45,145 [jadeos, gruñidos] 94 00:05:55,689 --> 00:05:57,357 [el receptor suena suavemente] 95 00:05:57,491 --> 00:05:59,126 [marcando] 96 00:06:02,963 --> 00:06:04,231 ¿Sí? 97 00:06:04,364 --> 00:06:07,334 [Marciano] Emiratos Árabes Unidos. ¿Con quién hablo? 98 00:06:07,435 --> 00:06:09,269 Trabajé en Bowieknife, que sabes, 99 00:06:09,369 --> 00:06:10,671 o no llamarías. 100 00:06:10,738 --> 00:06:12,706 ¿Qué recursos utilizables? tenemos? 101 00:06:12,840 --> 00:06:15,543 Cero. Los Emiratos Árabes Unidos son un punto ciego para las agencias. 102 00:06:15,676 --> 00:06:17,745 No los espiamos por gigantescamente estupidos 103 00:06:17,845 --> 00:06:19,513 razones diplomáticas. 104 00:06:19,613 --> 00:06:21,048 ¿Y extraoficialmente? 105 00:06:21,181 --> 00:06:24,084 Extraoficialmente, tenemos enlaces. con países que lo hacen. 106 00:06:24,217 --> 00:06:27,588 India tiene muchos. Irán. China tiene la mayor cantidad. 107 00:06:27,688 --> 00:06:29,089 No, esos tipos no nos aman. 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 ¿Estás en contacto? con recursos indios 109 00:06:30,858 --> 00:06:32,560 en posición? 110 00:06:33,393 --> 00:06:35,529 ¿Qué es esto, marciano? 111 00:06:35,629 --> 00:06:37,531 *música de percusión* 112 00:06:37,631 --> 00:06:40,233 Tengo un controlador con código de tiempo. reunión con gremlin 113 00:06:40,332 --> 00:06:43,571 en cinco minutos. ¿Puedo hablar? ¿Hablaremos de esto contigo más tarde? 114 00:06:43,704 --> 00:06:45,405 Seguro. 115 00:06:47,307 --> 00:06:49,042 [el receptor suena] 116 00:06:51,178 --> 00:06:52,580 [la carpeta golpea ligeramente] 117 00:06:52,713 --> 00:06:54,147 ¿Todo bien? 118 00:06:54,247 --> 00:06:55,916 Bien. 119 00:06:57,851 --> 00:06:59,453 Creo. 120 00:07:27,247 --> 00:07:28,482 [la computadora emite un pitido] 121 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 [risa suave] Popeye. 122 00:08:03,984 --> 00:08:06,319 [llamado a la oración jugando a distancia] 123 00:08:26,874 --> 00:08:29,076 *música de suspenso* 124 00:09:34,675 --> 00:09:36,710 [Robyn] Mi hermano se fue hace cinco años. 125 00:09:36,777 --> 00:09:37,911 Primero a Siria. 126 00:09:38,045 --> 00:09:40,914 Para empezar, envió un correo electrónico. Mucho. 127 00:09:41,048 --> 00:09:42,415 Fotos enviadas. 128 00:09:42,515 --> 00:09:44,517 Mmm, entonces no tanto. 129 00:09:44,584 --> 00:09:46,854 Entonces, ya sabes, simplemente paré. 130 00:09:47,921 --> 00:09:49,657 ¿Sabes dónde está ahora? 131 00:09:51,224 --> 00:09:53,927 Lo último que supimos fue que estaba en un lugar llamado Kaga-Bandoro, 132 00:09:54,061 --> 00:09:55,729 -al norte. -Mmm. 133 00:09:55,796 --> 00:09:58,165 trabajando para algunos empresa privada. 134 00:09:58,265 --> 00:10:01,201 ¿Estaba trabajando? para una ingeniería... 135 00:10:01,301 --> 00:10:03,070 o... 136 00:10:03,136 --> 00:10:05,138 Lo siento. ¿Construcción? 137 00:10:07,374 --> 00:10:09,109 Eh... 138 00:10:09,209 --> 00:10:11,211 -empresa de seguridad. -Mmm. 139 00:10:12,813 --> 00:10:14,948 yo creo son en su mayoría rusos. 140 00:10:17,117 --> 00:10:18,585 Sé lo que estás pensando. 141 00:10:18,652 --> 00:10:20,320 De verdad, no estoy juzgando. 142 00:10:21,121 --> 00:10:23,223 Yo también tendría miedo. si mi hermano 143 00:10:23,290 --> 00:10:25,558 estaba en esa situación, Estaría preocupado. 144 00:10:25,625 --> 00:10:28,662 ahora lo entiendo por qué quieres salir ahí. 145 00:10:31,131 --> 00:10:32,833 Yo solo... 146 00:10:32,933 --> 00:10:35,168 Quiero que mi hermano mayor esté sano y salvo en casa. 147 00:10:35,302 --> 00:10:36,804 Por supuesto. 148 00:10:38,906 --> 00:10:40,507 Tal vez-- 149 00:10:40,607 --> 00:10:42,409 -Oh, Dios. -Lo siento mucho. 150 00:10:42,509 --> 00:10:45,445 -Está bien. -Eh... 151 00:10:45,512 --> 00:10:47,647 *música urgente* 152 00:10:50,984 --> 00:10:53,620 [Owen] Aquí te ayudaré. Lo siento. 153 00:10:53,721 --> 00:10:55,222 -¿Te afectó? -Liso. 154 00:10:55,322 --> 00:10:57,624 [Robyn] No. 155 00:10:57,691 --> 00:10:59,459 [Owen] Mira, Robyn, no puedo 156 00:10:59,526 --> 00:11:00,794 prometer nada. 157 00:11:00,894 --> 00:11:02,696 Pero la ONG 158 00:11:02,796 --> 00:11:04,664 realmente tiene maneras de llevar a la gente a lugares 159 00:11:04,765 --> 00:11:06,533 que nadie más puede ir. 160 00:11:06,666 --> 00:11:09,970 Entonces, tal vez si fueras para bajar allí 161 00:11:10,070 --> 00:11:12,072 y tu pudiste para encontrarme con él, 162 00:11:12,172 --> 00:11:15,075 podrías convencerlo para volver a casa. 163 00:11:19,780 --> 00:11:21,448 Es todo lo que quiero. 164 00:11:27,821 --> 00:11:29,222 [Blair] solo estoy preguntando 165 00:11:29,356 --> 00:11:30,724 por qué Owen fue elegido 166 00:11:30,824 --> 00:11:33,693 cuando un oficial más experimentado estaba disponible. 167 00:11:33,794 --> 00:11:35,295 Es decir, tú. 168 00:11:35,395 --> 00:11:37,330 Por ejemplo. 169 00:11:37,430 --> 00:11:39,199 Bueno, porque es un hombre. 170 00:11:39,299 --> 00:11:40,567 Los hombres tienen pelotas. 171 00:11:40,700 --> 00:11:42,069 Sin pelotas, sin misiones. 172 00:11:42,169 --> 00:11:43,904 -Eso es muy gracioso. -[se burla] 173 00:11:44,972 --> 00:11:46,774 quieres saber ¿Por qué fue elegido sobre ti? 174 00:11:46,874 --> 00:11:48,375 ¿Quieres saber eso? 175 00:11:49,142 --> 00:11:51,144 porque piensas mentir 176 00:11:51,244 --> 00:11:53,613 es motivo de sorpresa. 177 00:11:53,713 --> 00:11:55,482 Ya sabes, si eso hubiera sido Valhalla en lugar de 178 00:11:55,582 --> 00:11:58,318 un montón de fondo brumoso penes de lápiz, 179 00:11:58,418 --> 00:12:01,488 nuestros dos cónyuges conseguir banderas dobladas. 180 00:12:02,489 --> 00:12:03,824 Bueno, no estoy casado, señor. 181 00:12:03,891 --> 00:12:06,894 [risita corta] Oh, entonces todo eso era imaginario. 182 00:12:08,261 --> 00:12:09,963 Como tu futuro aquí. 183 00:12:23,410 --> 00:12:25,745 Escuché que fue genial con Bosko. 184 00:12:27,214 --> 00:12:28,949 Hombre, las noticias viajan rápido. por aquí. 185 00:12:29,082 --> 00:12:30,483 ¿Fue horrible? 186 00:12:30,583 --> 00:12:32,252 Estándar. 187 00:12:33,086 --> 00:12:34,754 No, fue el infierno. 188 00:12:36,223 --> 00:12:37,891 ¿Como en? 189 00:12:37,991 --> 00:12:41,428 Como en el me odia y creo que me van a despedir. 190 00:12:41,561 --> 00:12:43,430 Bosko no es el tipo de persona quien te deja preguntándote 191 00:12:43,563 --> 00:12:45,265 lo que piensa. 192 00:12:45,365 --> 00:12:48,635 Él piensa que no tengo cara de póquer. Piensa que no puedo mentir. 193 00:12:50,037 --> 00:12:52,605 Bueno, mentirle a cualquiera... 194 00:12:52,739 --> 00:12:54,741 tu madre, tu jefe, 195 00:12:54,808 --> 00:12:57,044 un interrogador, DCI... 196 00:12:57,110 --> 00:12:59,046 solo necesitas saber cómo mentirte a ti mismo. 197 00:12:59,146 --> 00:13:01,982 Eres la primera persona necesita comprarlo. 198 00:13:02,115 --> 00:13:03,650 ¿Mentiste cuando eras niño? 199 00:13:03,750 --> 00:13:05,853 [risa suave] Sin cesar. 200 00:13:09,589 --> 00:13:11,691 ¿Mentiste para entrar a Harvard? 201 00:13:12,926 --> 00:13:14,494 Cómo lo sabes ¿Fui a Harvard? 202 00:13:14,627 --> 00:13:16,429 Te especializaste en historia. 203 00:13:16,496 --> 00:13:18,832 Maestría en Asuntos Globales. 204 00:13:20,567 --> 00:13:22,836 Has estado leyendo sobre mí. ¿Por qué? 205 00:13:23,670 --> 00:13:24,972 Tu carrera me interesa. 206 00:13:25,072 --> 00:13:28,008 -¿Por qué? -Soy ambicioso. 207 00:13:28,108 --> 00:13:29,542 Quiero saber como se hace. 208 00:13:29,642 --> 00:13:30,844 ¿Tienes tiempo para vigilarme? 209 00:13:30,944 --> 00:13:32,512 No es como si estuviera clasificado. 210 00:13:32,645 --> 00:13:34,114 Leyendo un ejemplar currículum de un colega 211 00:13:34,181 --> 00:13:35,849 apenas está comprobando. 212 00:13:35,983 --> 00:13:37,650 Entonces ¿qué es? 213 00:13:40,787 --> 00:13:42,155 Tengo que irme. 214 00:13:42,255 --> 00:13:44,491 *música oscura* 215 00:13:44,624 --> 00:13:47,427 ¿Alguien te preguntó? para mirarme? 216 00:13:47,494 --> 00:13:49,296 ¿Es esto parte de una investigación? 217 00:13:50,163 --> 00:13:51,965 No. En absoluto. 218 00:13:54,601 --> 00:13:56,870 Bueno. Ahora siéntate. 219 00:13:58,305 --> 00:14:01,074 Dijiste que querías aprender. Sentarse. 220 00:14:08,015 --> 00:14:09,682 Mírame. 221 00:14:11,851 --> 00:14:13,653 Quédate quieto. 222 00:14:13,753 --> 00:14:15,222 Relaja tu rostro. 223 00:14:15,322 --> 00:14:16,990 Ni caliente ni frío. 224 00:14:18,458 --> 00:14:20,060 Sonríe levemente. 225 00:14:20,160 --> 00:14:21,995 No, eso es demasiado. 226 00:14:22,062 --> 00:14:24,264 debería preguntarme si estás sonriendo o no. 227 00:14:27,467 --> 00:14:30,670 Ahora, encuentra una respuesta. Tan neutral como tu expresión. 228 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 Dime la verdad. 229 00:14:36,209 --> 00:14:38,078 ¿Te pidieron que me investigaras? 230 00:14:38,211 --> 00:14:39,947 ¿Y si lo fuera? 231 00:14:40,047 --> 00:14:42,182 ¿Me lo dirías? 232 00:14:42,282 --> 00:14:43,550 ¿Por qué debería decirte algo? 233 00:14:43,683 --> 00:14:44,651 ¿Puedo confiar en ti? 234 00:14:44,717 --> 00:14:46,486 Por supuesto que puedes confiar en mí. 235 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 Eso es bastante bueno. 236 00:14:53,893 --> 00:14:55,262 Dime algo. 237 00:14:55,395 --> 00:14:57,630 ¿Has oído hablar alguna vez de Samia Zahir? 238 00:14:58,731 --> 00:14:59,933 ¿Seguimos jugando? 239 00:15:00,067 --> 00:15:02,202 Siempre estamos jugando. 240 00:15:02,302 --> 00:15:03,937 Un profesor. 241 00:15:04,771 --> 00:15:06,273 Desaparecido Hace dos meses y medio, 242 00:15:06,406 --> 00:15:08,108 detenido en el Sudán. 243 00:15:08,241 --> 00:15:11,678 Está en manos de los Emiratos Árabes Unidos. servicios de inteligencia que existen. 244 00:15:11,744 --> 00:15:12,912 ¿Qué pasa con ella? 245 00:15:13,013 --> 00:15:15,148 Bueno, me gustaría saber de ella. 246 00:15:15,248 --> 00:15:16,716 ¿Qué te gustaría saber? 247 00:15:16,783 --> 00:15:17,951 Cualquier cosa que sepas 248 00:15:18,051 --> 00:15:19,919 o puedo averiguarlo en el futuro. 249 00:15:20,753 --> 00:15:22,522 ¿Por qué exactamente haría eso? 250 00:15:23,756 --> 00:15:25,258 Porque eres ambicioso. 251 00:15:25,358 --> 00:15:28,928 Y quieres un ejemplar colega con un currículum perfecto 252 00:15:29,029 --> 00:15:31,331 y carrera histórica para guiarte. 253 00:15:37,304 --> 00:15:39,572 *música propulsora* 254 00:16:07,034 --> 00:16:09,269 [Sami gime suavemente] 255 00:16:58,185 --> 00:17:00,353 [las esposas se rompen] 256 00:18:28,007 --> 00:18:30,210 *música inquietante* 257 00:18:43,556 --> 00:18:47,194 ¿Cuándo aprendiste a Paul Lewis? estaba trabajando para la CIA? 258 00:18:53,466 --> 00:18:56,236 [mujer en la televisión] Soy mi nueva yo, va a ser increíble. De todos modos. 259 00:18:56,336 --> 00:18:59,339 Está bien para una pareja. de horas, y luego me estoy marchitando. 260 00:18:59,439 --> 00:19:00,807 -[público riendo] -[la puerta se cierra] 261 00:19:00,940 --> 00:19:02,575 Oh, alrededor de media tarde, Me estoy consumiendo. 262 00:19:02,675 --> 00:19:05,678 Zapatos puestos. Coge tu abrigo. Vamos. 263 00:19:05,812 --> 00:19:07,747 ¿Por qué? 264 00:19:07,847 --> 00:19:10,417 Querías mierda de adulto lo estamos haciendo. 265 00:19:10,517 --> 00:19:11,818 -Vamos. -¿Adónde vamos? 266 00:19:11,918 --> 00:19:13,520 Es una sorpresa. 267 00:19:14,487 --> 00:19:17,357 Bueno. [risas] 268 00:19:17,457 --> 00:19:18,858 ¿Por qué estás siendo raro? 269 00:19:18,958 --> 00:19:20,159 Porque soy raro. 270 00:19:20,293 --> 00:19:22,395 [risas] Está bien. 271 00:19:22,495 --> 00:19:25,031 *música suave* 272 00:19:25,965 --> 00:19:28,235 ¿Sabías que esos leones fueron hechos 273 00:19:28,335 --> 00:19:31,037 derretido ¿Cañones napoleónicos? 274 00:19:31,137 --> 00:19:32,772 No hice. 275 00:19:33,906 --> 00:19:35,342 ¿Sabías que 276 00:19:35,475 --> 00:19:38,545 que el plural de cañón es cañón? 277 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 No lo sabía. 278 00:19:43,883 --> 00:19:46,185 [charla tranquila e ininteligible en la distancia] 279 00:19:59,666 --> 00:20:01,501 Me encanta. 280 00:20:01,568 --> 00:20:03,703 Hace unos años lo escanearon y encontraron 281 00:20:03,803 --> 00:20:06,473 una imagen completamente diferente debajo. 282 00:20:06,573 --> 00:20:09,542 Cambió lo que estaba pintando. como lo pintó. 283 00:20:10,377 --> 00:20:11,878 [risas] 284 00:20:12,011 --> 00:20:15,615 Confía en que prefieras el indicado nadie puede realmente ver. 285 00:20:16,683 --> 00:20:18,951 -[risita suave] -¿Significado? 286 00:20:24,624 --> 00:20:27,660 Tu abuela pasó años mirando este. 287 00:20:30,096 --> 00:20:32,031 tal vez a ella le gustó 288 00:20:32,131 --> 00:20:34,033 chicos cabras cachondos y esa mierda. 289 00:20:34,100 --> 00:20:35,768 -No sé. -[risas] Ew. 290 00:20:38,738 --> 00:20:40,273 O tal vez le gustó porque 291 00:20:40,407 --> 00:20:43,042 acaban de tener sexo y el hombre se está quedando dormido. 292 00:20:43,810 --> 00:20:46,646 -[Marciano] No me había dado cuenta. -[risas] 293 00:20:48,415 --> 00:20:49,582 ¿Quieres ver mi favorito? 294 00:20:49,716 --> 00:20:51,584 -Seguro. -Mmm. 295 00:20:53,920 --> 00:20:56,222 Uso muy temprano de perspectiva lineal. 296 00:20:56,289 --> 00:20:58,090 -[Marciano] Mm. -Mm-hmm. 297 00:20:58,190 --> 00:20:59,892 Pero no es por eso es mi favorito. 298 00:20:59,959 --> 00:21:02,061 ¿Por qué es tu favorito? 299 00:21:02,161 --> 00:21:04,631 El pepinillo 3D aleatorio. 300 00:21:04,764 --> 00:21:06,165 [ambos ríen] 301 00:21:06,265 --> 00:21:08,468 [Amapola] ¿Por qué está ahí? 302 00:21:09,936 --> 00:21:11,738 Haz como un pepinillo. 303 00:21:13,373 --> 00:21:15,207 Yo también. 304 00:21:15,274 --> 00:21:16,609 voy a decir 305 00:21:16,709 --> 00:21:18,478 seis de cada diez. Trabajo sólido de papá, 306 00:21:18,611 --> 00:21:21,448 pero le voy a restar cuatro puntos porque tuve que gritarte 307 00:21:21,548 --> 00:21:24,617 -Para que hagas esto. -Bueno. Margen de mejora. 308 00:21:24,717 --> 00:21:26,118 La próxima vez tiro por un diez. 309 00:21:26,218 --> 00:21:28,488 La próxima vez elijo adónde vamos. 310 00:21:28,588 --> 00:21:30,757 Fresco. ¿A dónde quieres ir? 311 00:21:30,823 --> 00:21:33,393 No. Sólo tienes que confiar en mí. 312 00:21:33,493 --> 00:21:35,127 Esa es tu nueva cosa favorita, ¿verdad? 313 00:21:35,227 --> 00:21:36,863 [risas] 314 00:21:43,403 --> 00:21:45,171 [Danny] ¿Puedo hacerte una pregunta? 315 00:21:46,272 --> 00:21:47,607 [Daria] Seguro. 316 00:21:47,674 --> 00:21:49,776 [Danny] ¿Qué probabilidad hay de que ¿Me están siguiendo? 317 00:21:51,043 --> 00:21:52,812 no quiero que pienses Soy un occidental marica 318 00:21:52,912 --> 00:21:55,047 quien juzga un pais ella no sabe nada sobre. 319 00:21:56,148 --> 00:21:59,819 [risita corta] ¿Tienes miedo de los Pasdaran? 320 00:21:59,919 --> 00:22:01,588 Así que no me estoy volviendo loco. 321 00:22:01,654 --> 00:22:03,356 Relajarse. 322 00:22:03,456 --> 00:22:05,224 Están sobre nosotros. 323 00:22:05,324 --> 00:22:07,760 si te han visto conmigo o hassan 324 00:22:07,860 --> 00:22:09,362 te estarán siguiendo. 325 00:22:09,462 --> 00:22:12,198 Habrá un auto afuera ahora mismo. 326 00:22:12,298 --> 00:22:15,334 ¿Debería hacer algo? ¿Decírselo a alguien? 327 00:22:15,435 --> 00:22:17,637 ¿Quién, su embajada? 328 00:22:17,737 --> 00:22:19,839 Serán de gran ayuda. 329 00:22:19,939 --> 00:22:21,340 Que se jodan. 330 00:22:21,441 --> 00:22:23,443 Ellos nos ven, nosotros los vemos. 331 00:22:23,510 --> 00:22:25,111 Te acostumbras. 332 00:22:25,211 --> 00:22:26,779 Es todo un juego. 333 00:22:26,846 --> 00:22:28,114 No me estoy acostumbrando. 334 00:22:28,214 --> 00:22:30,082 eso es porque Eres un marica occidental. 335 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 [risas] 336 00:22:38,558 --> 00:22:40,760 Tengo una pregunta para ti. 337 00:22:44,497 --> 00:22:46,566 ¿Te estás follando a mi novio? 338 00:22:46,699 --> 00:22:47,767 No. 339 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 ¿Has probado? follarme a mi novio? 340 00:22:49,168 --> 00:22:50,036 No. 341 00:22:50,136 --> 00:22:52,338 ¿Está intentando follarte? 342 00:22:59,178 --> 00:23:00,813 Dijiste la verdad. 343 00:23:00,913 --> 00:23:02,348 Tres veces. 344 00:23:02,415 --> 00:23:05,017 -Así lo intentó. -Le dije que no. 345 00:23:05,084 --> 00:23:07,654 Él es persistente. 346 00:23:07,720 --> 00:23:09,589 Lo intentará de nuevo. 347 00:23:09,689 --> 00:23:11,390 Cuando lo haga, dímelo. 348 00:23:12,324 --> 00:23:13,826 Yo también soy persistente. 349 00:23:16,395 --> 00:23:19,098 Apuesto que te lo dijo Me pareció bien. 350 00:23:19,899 --> 00:23:21,701 Eso es exactamente lo que dijo. 351 00:23:23,670 --> 00:23:26,439 ¿Crees que sería genial? ¿Conmigo follándome a otros chicos? 352 00:23:26,573 --> 00:23:28,608 No, se volvería loco. 353 00:23:28,708 --> 00:23:31,778 Por eso, cuando lo hago, nunca se entera. 354 00:23:35,448 --> 00:23:37,149 ¿Dónde está ese idiota? 355 00:23:38,217 --> 00:23:40,520 [suspiros] Esto es lo que hace. 356 00:23:40,620 --> 00:23:43,656 Me dice que lo conozca y luego Me hace esperar durante horas. 357 00:23:43,756 --> 00:23:46,158 -Está en alguna reunión, ¿no? -Mmm. 358 00:23:46,292 --> 00:23:48,795 -Con su padre. -¿Trabaja para él? 359 00:23:48,895 --> 00:23:51,130 ¿Qué hacen juntos? 360 00:23:53,733 --> 00:23:56,469 *música desconcertante* 361 00:24:00,406 --> 00:24:02,041 Estoy caliente. 362 00:24:03,175 --> 00:24:04,877 Voy a nadar. 363 00:24:24,764 --> 00:24:27,099 Entonces, todo ese tiempo fuiste su pareja sexual, 364 00:24:27,199 --> 00:24:28,901 y no lo sabías, ¿eh? 365 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 -¿El asunto empezó...? -En Londres. 366 00:24:34,273 --> 00:24:36,709 Sí. Antes, en Addis. 367 00:24:36,843 --> 00:24:38,678 -En primer lugar. -Nos conocimos en Addis. 368 00:24:38,778 --> 00:24:41,347 Entonces yo era una mujer casada. 369 00:24:41,447 --> 00:24:44,250 Nos volvimos más una vez que me separé de mi marido. 370 00:24:59,231 --> 00:25:00,567 [el encendedor suena suavemente] 371 00:25:00,700 --> 00:25:02,034 [clics más ligeros] 372 00:25:02,134 --> 00:25:04,704 *música siniestra* 373 00:25:06,873 --> 00:25:08,908 Esto te parece como dos personas. 374 00:25:09,008 --> 00:25:10,943 ¿A punto de esperar años para tener relaciones sexuales? 375 00:25:14,246 --> 00:25:16,282 no lo sé, Me parece como, eh... 376 00:25:17,316 --> 00:25:19,218 ...ya está encendido, ¿no? 377 00:25:23,522 --> 00:25:26,292 Mienteme otra vez, y lo descubriré. 378 00:25:28,160 --> 00:25:29,896 Entonces no seremos amigos. 379 00:25:31,664 --> 00:25:33,499 Puedes volver a tu celda. 380 00:25:33,566 --> 00:25:35,534 ¿Sabes lo que hacen las RSF? 381 00:25:35,635 --> 00:25:37,837 a los que envío de vuelta? 382 00:25:38,705 --> 00:25:40,372 Ah... 383 00:25:40,472 --> 00:25:42,942 les dan la bienvenida con una linda flagelación, 384 00:25:43,075 --> 00:25:44,543 y luego te desmayas. 385 00:25:44,644 --> 00:25:46,946 Después de eso, Dios lo sabe. 386 00:25:47,046 --> 00:25:48,681 Dios lo sabe. 387 00:26:07,600 --> 00:26:09,368 El asunto comenzó esa noche. 388 00:26:11,370 --> 00:26:13,505 *** 389 00:26:26,485 --> 00:26:28,387 ¿Cómo está el agua? 390 00:26:28,454 --> 00:26:29,822 Excelente. 391 00:26:29,956 --> 00:26:31,624 Gracias. 392 00:26:38,597 --> 00:26:40,299 ¿Te intereso? 393 00:26:41,467 --> 00:26:43,035 Esa pregunta puede significar cosas diferentes 394 00:26:43,135 --> 00:26:45,004 -a diferentes personas. -Deja de tonterías. 395 00:26:45,104 --> 00:26:48,507 Darya me dijo que preguntaste lo que estaba haciendo con mi padre. 396 00:26:50,109 --> 00:26:51,744 ¿Eso es malo? 397 00:26:54,046 --> 00:26:55,948 ¿Por qué quieres saberlo? 398 00:26:57,483 --> 00:26:59,318 En Europa nos contamos lo que hacemos. 399 00:26:59,418 --> 00:27:01,353 Suele ser lo primero le preguntamos a la gente. 400 00:27:02,789 --> 00:27:05,224 no quiero decirte lo que hago con mi padre. 401 00:27:06,192 --> 00:27:08,427 Bueno. Está bien. 402 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 Y deja de tenerme tanto miedo. 403 00:27:11,397 --> 00:27:13,332 Para vivir libre en Irán, 404 00:27:13,432 --> 00:27:16,568 debes ser valiente. [risa suave] 405 00:27:20,206 --> 00:27:21,774 -[chillidos, risas] -[gruñidos, gritos] 406 00:27:21,841 --> 00:27:23,776 ¡Oye, oye! [ladrando] 407 00:27:23,876 --> 00:27:26,045 [Hassan se ríe] 408 00:27:27,479 --> 00:27:29,081 [marciano] ¿Qué tienes? 409 00:27:29,181 --> 00:27:30,917 [Simón] Un pasaporte ruso hizo ping 410 00:27:31,017 --> 00:27:33,519 al aeropuerto de Bruselas desde Nairobi la semana pasada. 411 00:27:33,619 --> 00:27:35,221 Yuri Sinyovich 412 00:27:35,321 --> 00:27:38,057 También conocido como Vernon Crawford, también conocido como Viking. 413 00:27:38,190 --> 00:27:39,491 Centro de Moscú tener pasaportes impresos 414 00:27:39,591 --> 00:27:40,927 para estos chicos de Valhalla antes. 415 00:27:41,027 --> 00:27:42,862 ¿Tenemos alguna? ¿Datos de viaje en curso? 416 00:27:42,962 --> 00:27:46,498 Compró un billete de tren en el misma tarjeta utilizada para el vuelo. 417 00:27:46,598 --> 00:27:48,400 Dentro y fuera del centro de Amberes el mismo día, 418 00:27:48,534 --> 00:27:50,036 luego estaba en un ojo rojo De regreso a Nairobi. 419 00:27:50,169 --> 00:27:51,904 Y estamos tirando más información del control fronterizo 420 00:27:52,038 --> 00:27:53,205 y la aerolínea. 421 00:27:53,339 --> 00:27:56,208 Tirar de información de equipaje del sistema aéreo. 422 00:27:58,110 --> 00:27:59,378 Viajé con... 423 00:27:59,511 --> 00:28:01,313 una maleta facturada, 424 00:28:01,380 --> 00:28:02,581 pesando cuatro kilos. 425 00:28:02,715 --> 00:28:04,050 ¿Qué pasa con el vuelo de regreso? 426 00:28:04,150 --> 00:28:08,154 Uh, el regreso fue... 427 00:28:09,388 --> 00:28:10,356 Oh, espera. 428 00:28:10,422 --> 00:28:12,224 Dos bolsas a la salida. 429 00:28:12,324 --> 00:28:14,727 pesado en un total de 32 kilos. 430 00:28:14,827 --> 00:28:16,763 -Eso es mucho Toblerone. -[Marciano] Centroafricano 431 00:28:16,896 --> 00:28:20,066 República a Amberes significa una cosa. Diamantes. 432 00:28:20,166 --> 00:28:21,667 cuanto pesa el efectivo 433 00:28:21,734 --> 00:28:23,569 -¿a los 30 kilos? -¿En dólares? 434 00:28:23,669 --> 00:28:27,306 Euros. Los números son similares. Billetes grandes. Billetes de cien euros. 435 00:28:27,406 --> 00:28:29,041 eso es tres o cuatro millones, en efectivo. 436 00:28:29,108 --> 00:28:30,576 [marciano] Obtenga CCTV del aeropuerto de Bruselas 437 00:28:30,676 --> 00:28:33,045 y Amberes Central Estación de tren. 438 00:28:33,145 --> 00:28:35,047 Quiero ojos sobre este tipo. 439 00:28:35,114 --> 00:28:37,349 *música intrigante* 440 00:28:40,920 --> 00:28:43,122 [canto de los pájaros] 441 00:28:56,702 --> 00:28:58,437 Es agradable estar afuera, ¿eh? 442 00:29:21,093 --> 00:29:24,964 Dime cuando hablaste con el agente americano en Londres... 443 00:29:26,398 --> 00:29:28,868 ...¿qué preguntó sobre tu trabajar en las negociaciones? 444 00:29:30,102 --> 00:29:31,403 Nada. 445 00:29:31,470 --> 00:29:33,339 Hasta donde yo sabía, él no sabía nada de ellos. 446 00:29:33,472 --> 00:29:35,641 [risa seca] 447 00:29:40,112 --> 00:29:41,513 es un error pensar que soy un tonto. 448 00:29:41,647 --> 00:29:44,216 No traicioné ningún secreto. Ninguno. 449 00:29:44,316 --> 00:29:47,653 Bien, entonces no sabías nada. Te engañaron. Enmarcado, incluso. 450 00:29:47,753 --> 00:29:50,322 Pero él-él debe tener Te hice preguntas, ¿no? 451 00:29:50,422 --> 00:29:51,858 solo quiero saber lo que dijiste. 452 00:29:51,958 --> 00:29:54,426 -No dije nada. -¿Ni siquiera por accidente? 453 00:29:54,526 --> 00:29:57,163 En el calor del momento, ¿antes o después, tal vez? 454 00:29:57,263 --> 00:29:58,931 ¿Qué quieres decir? 455 00:30:03,502 --> 00:30:06,238 ¿Puedes decirme todo? ¿Le dijiste a Paul Lewis? 456 00:30:07,373 --> 00:30:10,009 Mientras estás acostado allí, ¿temblando en sus brazos? 457 00:30:11,677 --> 00:30:13,279 No le dije nada. 458 00:30:13,379 --> 00:30:15,514 elegí mi país por ser un traidor. 459 00:30:15,647 --> 00:30:17,616 -¿Por qué crees que estoy aquí? -No sé. 460 00:30:17,716 --> 00:30:19,919 *música inquietante* 461 00:30:21,453 --> 00:30:23,122 No lo sé. 462 00:30:25,324 --> 00:30:28,861 Pero si crees que no encontraré Fuera, estás muy equivocado. 463 00:30:49,215 --> 00:30:50,749 [suspiros] 464 00:31:22,314 --> 00:31:25,251 *música intrigante* 465 00:31:52,378 --> 00:31:54,046 [suena el teléfono] 466 00:31:56,115 --> 00:31:57,549 -¿Hola? -[Marciano] Isaac 467 00:31:57,616 --> 00:31:59,018 -¿Lelov? -Sí. 468 00:31:59,118 --> 00:32:00,719 [Acento sudafricano] Este es Dan van Broenk. 469 00:32:00,819 --> 00:32:04,223 de De Klerk Security Systems. 470 00:32:04,323 --> 00:32:07,626 Su empresa acaba de ser marcada por nuestro departamento de cumplimiento. 471 00:32:07,726 --> 00:32:10,596 -¿En realidad? -Sí. 472 00:32:10,696 --> 00:32:12,564 [risita corta] Debe ser alguna auditoría aleatoria. 473 00:32:12,631 --> 00:32:15,634 Bueno, tengo miedo es más serio que eso. 474 00:32:16,435 --> 00:32:19,338 Se tomó la decisión de congelar la asignación de su empresa 475 00:32:19,438 --> 00:32:21,173 en la subasta de diamantes del próximo mes. 476 00:32:21,273 --> 00:32:23,675 Obtenemos el 80% de nuestras piedras preciosas. de ti. 477 00:32:23,809 --> 00:32:25,311 es el otro 20% 478 00:32:25,411 --> 00:32:27,813 nos preocupa. De Klerk es 479 00:32:27,946 --> 00:32:29,248 una empresa que cotiza en bolsa 480 00:32:29,315 --> 00:32:32,018 con una reputación que proteger. 481 00:32:32,151 --> 00:32:34,586 Investigaciones de procedencia están en curso 482 00:32:34,686 --> 00:32:37,256 en enlace con la policía belga. 483 00:32:37,356 --> 00:32:40,359 Si cooperas plenamente, no tienes nada que temer 484 00:32:40,459 --> 00:32:42,728 de la investigación y su 485 00:32:42,828 --> 00:32:46,498 asignación en nuestro mercado mensual se puede restaurar. 486 00:32:47,799 --> 00:32:50,402 ¿Está usted ahí, señor Lelov? 487 00:32:52,171 --> 00:32:54,040 ¿Qué necesitas que hagamos? 488 00:32:54,173 --> 00:32:56,242 ¿Usted o su empresa realizaron transacciones? 489 00:32:56,342 --> 00:32:59,845 con un hombre llamado ¿Yuri Siniyovich la semana pasada? 490 00:32:59,945 --> 00:33:02,981 Él pudo haber usado su pasaporte americano. 491 00:33:03,082 --> 00:33:04,350 ¿Vernon Crawford? 492 00:33:04,483 --> 00:33:06,652 Sí. Sí. A él, lo recuerdo. 493 00:33:06,752 --> 00:33:09,221 Mi padre le compró la semana pasada. 494 00:33:10,722 --> 00:33:12,824 cual era la naturaleza de esta transacción? 495 00:33:12,891 --> 00:33:16,162 Corte grande azul. Aproximadamente ocho quilates. 496 00:33:16,228 --> 00:33:18,530 ¿Cómo se enteró el señor Crawford? ponerse en contacto con usted? 497 00:33:18,630 --> 00:33:21,067 Este hombre vino a nosotros en la introducción 498 00:33:21,200 --> 00:33:23,502 de un corredor local de Amberes. 499 00:33:23,569 --> 00:33:26,572 Mikkel de Bruyne. Micro. Tiene mucha reputación aquí. 500 00:33:26,705 --> 00:33:29,241 el trabaja para Frederik y Samuels. 501 00:33:29,375 --> 00:33:31,477 nunca hemos tenido problemas con él antes. 502 00:33:31,543 --> 00:33:33,745 Se ha tomado nota de su cooperación. 503 00:33:33,879 --> 00:33:35,214 ¿Debería el señor De Bruyne 504 00:33:35,347 --> 00:33:37,616 o el Sr. Crawford se comunicará con usted, 505 00:33:37,716 --> 00:33:40,119 Debes llamar a este número. 506 00:33:41,053 --> 00:33:42,788 ¿Tienes un bolígrafo? 507 00:33:51,963 --> 00:33:54,233 *música portentosa* 508 00:34:28,300 --> 00:34:29,967 [Craig] ¿Qué estás haciendo? 509 00:34:30,068 --> 00:34:31,837 [Noemí] Punto negro de CCTV. 510 00:34:31,937 --> 00:34:33,004 [Craig] ¿Cómo sabes eso? 511 00:34:33,105 --> 00:34:34,639 [Noemí] Necesito un favor. 512 00:34:34,773 --> 00:34:36,574 El escritorio de Irán todavía está a través de Gremlin. En todo caso 513 00:34:36,641 --> 00:34:38,777 Te molesta esa misión. Quiero que vengas a mí. 514 00:34:38,877 --> 00:34:40,545 [Craig] Eso es un total La línea se cruza y lo sabes. 515 00:34:40,646 --> 00:34:42,547 [Naomi] ¿Por qué crees que Literalmente te he respaldado 516 00:34:42,614 --> 00:34:45,251 -¿A un rincón, Craig? -[Craig] Si alguien se entera, 517 00:34:45,317 --> 00:34:46,284 Estoy jodido. 518 00:34:46,385 --> 00:34:47,585 [Noemí] Necesito esto. 519 00:34:47,652 --> 00:34:48,786 Y no es personal. 520 00:34:48,920 --> 00:34:51,389 Este soy yo haciendo mi trabajo. 521 00:34:51,456 --> 00:34:54,460 Necesito información continua, incluso si rompemos. 522 00:34:54,560 --> 00:34:57,496 solo necesito saber ¿Qué está pasando con Gremlin? 523 00:34:57,629 --> 00:34:59,665 [toca la tecla] 524 00:35:05,637 --> 00:35:06,838 [la jeringa suena] 525 00:35:06,938 --> 00:35:09,208 tu eres el indicado quien no me hace daño. 526 00:35:09,308 --> 00:35:10,942 Lo intento. 527 00:35:11,009 --> 00:35:12,511 Está bien, cariño, Ya terminaste. 528 00:35:12,644 --> 00:35:14,280 -Déjame ayudarte a levantarte. -Sí. 529 00:35:14,346 --> 00:35:16,615 [La televisión se reproduce indistintamente] 530 00:35:16,682 --> 00:35:18,083 Ah. 531 00:35:18,184 --> 00:35:20,252 ¿Quieres girar? ¿Sube el volumen para mí, amor? 532 00:35:21,119 --> 00:35:22,788 Gracias. 533 00:35:25,224 --> 00:35:26,658 ¿Puedo usar el baño? 534 00:35:26,758 --> 00:35:28,294 Ah, sí, claro. 535 00:35:28,360 --> 00:35:31,463 [narrador en la televisión] Delicadamente con bisagras, bordeadas de pequeñas espinas, 536 00:35:31,530 --> 00:35:33,532 y armado con microscópicos... 537 00:35:41,207 --> 00:35:43,475 *música de suspenso* 538 00:36:10,802 --> 00:36:12,170 -[Robyn] ¿Hola? -[Vikingo] Hijo de puta, 539 00:36:12,238 --> 00:36:13,505 llegas tarde. ¿Estás bien? 540 00:36:13,572 --> 00:36:15,006 [Robyn] Lo vi en las noticias. 541 00:36:15,073 --> 00:36:16,542 Dijeron que había peleando cerca de ti. 542 00:36:16,642 --> 00:36:17,976 [Vikingo] Bueno, no compres noticias falsas. 543 00:36:18,043 --> 00:36:19,311 Tú lo sabes mejor que eso. 544 00:36:19,411 --> 00:36:21,146 [Robyn] En la televisión dijeron enfrentamientos intensos. 545 00:36:21,247 --> 00:36:22,481 Dijeron muchos de tus chicos fue asesinado. 546 00:36:22,548 --> 00:36:24,049 [Vikingo] Mierda. Somos dueños de este lugar. 547 00:36:24,182 --> 00:36:26,051 te lo dije, Los malditos medios tejen mentiras. 548 00:36:26,151 --> 00:36:27,819 No lo creas. 549 00:36:28,987 --> 00:36:31,257 [Robyn] Lo siento. Te quiero de vuelta a casa. 550 00:36:31,390 --> 00:36:33,425 Tenemos seguimiento y localización. para el teléfono. 551 00:36:33,525 --> 00:36:37,229 vikingo esta llamando desde un teléfono fijo en un hospital. 552 00:36:37,329 --> 00:36:38,930 Está siguiendo el protocolo. 553 00:36:39,030 --> 00:36:41,032 Escudos humanos para comunicaciones salientes. 554 00:36:41,099 --> 00:36:42,901 Podría ser que ya sabe que es un objetivo. 555 00:36:43,001 --> 00:36:44,503 [Vikingo] ...mis hermanos. 556 00:36:44,570 --> 00:36:46,004 [Robyn] No son tus hermanos. 557 00:36:46,104 --> 00:36:49,408 No son parientes. Somos. Mamá y yo. 558 00:36:49,508 --> 00:36:50,842 [Vikingo] ¿Cómo está mamá? 559 00:36:50,909 --> 00:36:53,612 [Robyn] No es bueno. Cada vez más enfermo. 560 00:36:53,712 --> 00:36:55,981 Se está saliendo de control. 561 00:36:56,081 --> 00:36:58,216 Rezaré por ella. 562 00:36:58,317 --> 00:37:00,819 Está bien. Mantente fuerte. Tengo que irme. 563 00:37:12,298 --> 00:37:13,965 Ella está lista. 564 00:37:15,166 --> 00:37:16,835 ¿Cómo lo sabes? 565 00:37:18,370 --> 00:37:20,506 Porque ella no te mencionó. 566 00:37:20,606 --> 00:37:22,207 [Enrique] Ella está tratando de jugar con él. 567 00:37:22,308 --> 00:37:23,542 Siéntelo. 568 00:37:23,642 --> 00:37:26,645 Sentar las bases para pedir venir a visitarnos. 569 00:37:26,778 --> 00:37:28,580 ella confía en ti más de lo que ella confía en él. 570 00:37:28,647 --> 00:37:30,181 Ella está lista. 571 00:37:44,930 --> 00:37:46,665 -Danny. -[la puerta se abre] 572 00:37:47,733 --> 00:37:49,501 -Mira esto. -[la puerta se cierra] 573 00:37:50,536 --> 00:37:53,505 ¿Qué ves aquí? 574 00:37:55,607 --> 00:37:56,942 Nada. 575 00:37:57,008 --> 00:37:59,345 En diez años el país el capital estará allí. 576 00:37:59,445 --> 00:38:02,180 Una nueva capital con edificios a prueba de terremotos. 577 00:38:02,280 --> 00:38:04,182 necesito un detallado Evaluación sísmica. 578 00:38:04,282 --> 00:38:05,751 Te irás en unos días. 579 00:38:05,851 --> 00:38:08,687 este es un oficial carta de asignación. 580 00:38:08,787 --> 00:38:10,689 Mantenlo contigo en todo momento. 581 00:38:10,789 --> 00:38:12,190 No olvides que estás en Irán. 582 00:38:12,324 --> 00:38:13,792 Podrías toparte con un policía difícil en cualquier momento. 583 00:38:13,859 --> 00:38:15,994 Esta es una oportunidad increíble. Gracias. 584 00:38:19,331 --> 00:38:21,833 deberías saber los Zamanis ordenaron el estudio. 585 00:38:21,933 --> 00:38:23,335 Hassan Zamani viajará con usted. 586 00:38:23,469 --> 00:38:26,705 -De hecho, él te recomendó. -Oh. 587 00:38:26,838 --> 00:38:28,006 -O-Está bien. -Ten cuidado, Danny. 588 00:38:28,139 --> 00:38:30,376 si este chico está interesado en ti, 589 00:38:30,476 --> 00:38:32,744 es probable por razones nocivas. 590 00:38:36,181 --> 00:38:37,983 [la puerta se abre] 591 00:38:38,083 --> 00:38:39,751 [la puerta se cierra] 592 00:38:43,188 --> 00:38:45,724 [Blake] Considere qué prisión le hace a una mente. 593 00:38:45,857 --> 00:38:47,493 Los vuelve contra el estado. 594 00:38:47,593 --> 00:38:50,362 pero también contra su prójimo. 595 00:38:50,462 --> 00:38:53,432 El encarcelamiento de Hitler después del golpe de Munich. 596 00:38:54,265 --> 00:38:56,167 La Hermandad Musulmana 597 00:38:56,267 --> 00:38:59,805 torturado en prisión después el asesinato de Sadat, 598 00:38:59,905 --> 00:39:01,607 quien fundó Al Qaeda. 599 00:39:02,508 --> 00:39:03,709 Somos animales sociales. 600 00:39:03,809 --> 00:39:06,712 Queremos ser parte de la manada. 601 00:39:08,213 --> 00:39:10,416 Lo que cree el vikingo le hizo su rebaño, 602 00:39:10,549 --> 00:39:12,951 él nunca perdonará. 603 00:39:13,051 --> 00:39:14,786 Entonces se vuelve contra ellos. 604 00:39:14,886 --> 00:39:18,289 -¿Qué pasa con la hermana? -Mm, profunda nostalgia. 605 00:39:18,390 --> 00:39:20,492 por su pasado, rodeado de amor, 606 00:39:20,592 --> 00:39:23,061 a diferencia de su presente solitario. 607 00:39:23,161 --> 00:39:24,963 Encuentre una manera de acceder a eso. 608 00:39:26,064 --> 00:39:27,766 Tú la controlarás. 609 00:39:27,866 --> 00:39:29,501 Entonces, ¿hablamos de su infancia? 610 00:39:29,601 --> 00:39:31,603 Hablar es bueno, pero... 611 00:39:31,737 --> 00:39:34,440 ojos y oídos. 612 00:39:34,540 --> 00:39:36,942 Pide fotografías de ella. cuando era niño. Su hermano. 613 00:39:37,075 --> 00:39:38,877 De dónde son. 614 00:39:38,977 --> 00:39:40,646 Hazla sentir conectada. 615 00:39:40,746 --> 00:39:44,049 Usa imágenes para conectar con su memoria, 616 00:39:44,149 --> 00:39:46,351 arreglar su soledad. 617 00:39:51,890 --> 00:39:54,926 hay una posibilidad ella puede querer nuestra relación 618 00:39:55,026 --> 00:39:57,228 ser sexual. 619 00:40:02,534 --> 00:40:05,303 ¿Por qué quieres ¿Para ir al campo, Owen? 620 00:40:05,437 --> 00:40:08,440 ¿Tienes miedo de perderte? 621 00:40:08,574 --> 00:40:09,908 ¿Herir? 622 00:40:10,008 --> 00:40:12,410 ¿Es para demostrar algo? 623 00:40:12,478 --> 00:40:15,447 ¿Estás creando perfiles? de objetivos aquí 624 00:40:15,581 --> 00:40:16,948 o de mi? 625 00:40:17,082 --> 00:40:18,249 Ambos. 626 00:40:18,349 --> 00:40:20,552 *música inquietante* 627 00:40:22,954 --> 00:40:24,756 [Robyn] Esto fue antes de que papá muriera. 628 00:40:24,823 --> 00:40:27,626 Vern tiene diez aquí. Tengo seis años. 629 00:40:27,726 --> 00:40:29,528 -[platos ruidosamente] -[charla confusa] 630 00:40:29,628 --> 00:40:31,463 Lo ganó en el club de ajedrez. 631 00:40:31,563 --> 00:40:33,431 -Estaba realmente orgulloso. -[se ríe suavemente] 632 00:40:33,499 --> 00:40:35,200 El abuelo le enseñó a jugar. 633 00:40:35,300 --> 00:40:37,603 Nunca fui bueno. Vern leyó libros sobre ello. 634 00:40:37,669 --> 00:40:39,471 Se puso muy bien. 635 00:40:39,571 --> 00:40:42,207 Hay tanto aquí que puedes usar 636 00:40:42,307 --> 00:40:44,142 para recordarle quién es. 637 00:40:44,242 --> 00:40:46,077 Quién era él. 638 00:40:47,145 --> 00:40:48,980 Yo... Míralo. 639 00:40:49,114 --> 00:40:51,116 Él es como, el chico totalmente americano. 640 00:40:51,216 --> 00:40:53,519 [risa suave] 641 00:40:55,954 --> 00:40:57,656 Te mentí. 642 00:40:58,557 --> 00:41:00,225 ¿Acerca de? 643 00:41:02,293 --> 00:41:03,862 Hablamos. 644 00:41:03,962 --> 00:41:05,664 Nos llamamos unos a otros. 645 00:41:06,598 --> 00:41:08,133 Bueno. 646 00:41:08,199 --> 00:41:10,802 Vernon me mostró cómo hacerlo. para que nadie sepa que estamos hablando. 647 00:41:10,869 --> 00:41:12,971 Es un sistema realmente complejo. 648 00:41:13,038 --> 00:41:14,640 Porque es tan paranoico. 649 00:41:14,706 --> 00:41:16,875 Quiero decir, creo que él simplemente preocupado de meterme en problemas. 650 00:41:17,008 --> 00:41:18,443 ¿Qué pasa con dónde trabajo? y todo. 651 00:41:18,544 --> 00:41:20,345 Si alguien se entera. 652 00:41:20,478 --> 00:41:23,949 [Owen] Bueno, estás en contacto. Eso ayuda, ¿verdad? 653 00:41:24,015 --> 00:41:26,317 ¿Has hablado recientemente? 654 00:41:26,417 --> 00:41:28,086 [Robyn] Ayer. 655 00:41:29,855 --> 00:41:32,758 Pero es difícil por teléfono. 656 00:41:32,858 --> 00:41:35,393 Quiero decir, él no... él no se abre. 657 00:41:35,493 --> 00:41:37,629 Pero si pudiera verlo, 658 00:41:37,729 --> 00:41:40,298 sé que podría convencerlo de que regrese a casa. 659 00:41:40,398 --> 00:41:42,033 Ey. 660 00:41:43,535 --> 00:41:46,972 Robyn, si te ofrecieras voluntariamente 661 00:41:47,072 --> 00:41:49,975 y tu estabas ahí afuera al mismo tiempo, 662 00:41:50,075 --> 00:41:52,811 podrías arreglar encontrarnos con él en algún lugar. 663 00:41:55,380 --> 00:41:57,082 ¿Vendrías conmigo? 664 00:41:57,215 --> 00:41:58,584 Por supuesto que vendría. 665 00:41:58,717 --> 00:42:00,952 Me vendría bien algo de apoyo moral. 666 00:42:09,728 --> 00:42:11,630 Buen trabajo, Owen. 667 00:42:16,001 --> 00:42:17,435 [Bosko] Entonces, ¿dónde estamos? 668 00:42:17,535 --> 00:42:19,738 en esa otra cosa? 669 00:42:22,240 --> 00:42:24,242 Sí, los ascensores tienen micrófonos. pero las grabaciones 670 00:42:24,375 --> 00:42:28,313 todos acudan a mí antes que a nadie. Entonces dispara a voluntad. 671 00:42:30,048 --> 00:42:32,217 He construido una matriz de quién sabía qué y cuándo 672 00:42:32,317 --> 00:42:34,352 y lo hizo referencia contra infracciones conocidas. 673 00:42:34,452 --> 00:42:35,721 Aún no hay sospechosos claros. 674 00:42:35,821 --> 00:42:38,489 ¿Algún sospechoso poco claro? 675 00:42:38,590 --> 00:42:40,225 Puedo distinguir el humo del fuego. 676 00:42:40,291 --> 00:42:42,661 Ni siquiera fumar. Solo empleados rompiendo protocolos. 677 00:42:42,761 --> 00:42:45,363 -Nada condenatorio. -¿OMS? 678 00:42:46,464 --> 00:42:49,134 Naomi violó la necesidad de saber, alcanzó por encima de la valla. 679 00:42:49,234 --> 00:42:50,702 [suena la campana del ascensor] 680 00:42:50,802 --> 00:42:52,938 ¿Por qué haría eso? 681 00:42:53,038 --> 00:42:55,006 Oh, tengo la intención de averiguarlo. 682 00:43:00,111 --> 00:43:03,381 Mi contacto en indio La inteligencia llegó. 683 00:43:06,985 --> 00:43:08,620 ¿Lo conoces? 684 00:43:08,754 --> 00:43:11,322 -No. -Saeed Al Bukhatir. 685 00:43:11,456 --> 00:43:13,825 Aparentemente, él está manejando su caso para los Emiratos Árabes Unidos. 686 00:43:13,925 --> 00:43:17,062 -¿Y? -Maestro de espías de la NESA de Abu Dhabi. 687 00:43:17,162 --> 00:43:20,331 Cuando la inteligencia de los EAU la agencia fue purgada en 2021, 688 00:43:20,465 --> 00:43:22,000 subió a la cima. 689 00:43:22,100 --> 00:43:23,802 De hecho, lo entrenamos. 690 00:43:23,902 --> 00:43:26,271 En la guerra contra el terrorismo, enviamos instructores 691 00:43:26,371 --> 00:43:28,239 de Langley y la granja en los Emiratos Árabes Unidos 692 00:43:28,306 --> 00:43:30,141 para construir una unidad de inteligencia moderna. 693 00:43:30,241 --> 00:43:31,677 Y adivina qué. 694 00:43:31,810 --> 00:43:33,845 Ahora están en todo el mundo. 695 00:43:33,979 --> 00:43:35,446 Él es uno de sus mejores. 696 00:43:35,513 --> 00:43:37,148 aunque con mala reputación. 697 00:43:37,248 --> 00:43:39,851 -¿Para qué? -Muchos de sus casos terminan abruptamente. 698 00:43:39,951 --> 00:43:43,989 Lo usan como sombrero negro. Hace desaparecer a la gente. 699 00:43:45,857 --> 00:43:48,426 Gracias por esto. Es útil. 700 00:43:49,761 --> 00:43:51,830 Chico, realmente eres bueno. 701 00:43:51,963 --> 00:43:53,064 ¿Qué quieres decir? 702 00:43:53,164 --> 00:43:55,633 La mentira. Ocultando tus sentimientos. 703 00:43:55,701 --> 00:43:57,635 no pensaste ¿Encontraría el archivo? 704 00:43:57,703 --> 00:43:58,970 *música incómoda* 705 00:43:59,037 --> 00:44:01,873 Nuestro intento de reclutamiento en Samia Zahir. 706 00:44:03,174 --> 00:44:06,211 Tal vez pensaste que no lo haría Adivina de quién fue el nombre redactado. 707 00:44:08,246 --> 00:44:09,981 Ahora sabes por qué pregunté. 708 00:44:10,081 --> 00:44:11,783 Bueno, no puedo imaginarlo. 709 00:44:12,650 --> 00:44:13,618 Debe ser brutal. 710 00:44:13,685 --> 00:44:15,787 Los sentimientos son sólo otro enemigo. 711 00:44:18,456 --> 00:44:20,792 puedo enseñarte cómo vencer a ese enemigo. 712 00:44:41,512 --> 00:44:43,648 Asegúrate de hacer un completo mapeo de las formaciones. 713 00:44:43,749 --> 00:44:45,383 Bueno. 714 00:44:47,018 --> 00:44:49,120 Llámame si tienes cualquier problema. 715 00:44:50,188 --> 00:44:51,890 Lo haré. Gracias. 716 00:45:12,878 --> 00:45:14,579 [La puerta de la furgoneta se cierra] 717 00:45:18,716 --> 00:45:19,851 [golpea ligeramente] 718 00:45:20,685 --> 00:45:23,154 -¿Sí? -¿Puedo hablar contigo? 719 00:45:23,254 --> 00:45:24,422 Disparar. 720 00:45:24,555 --> 00:45:26,958 La oficina de Irán recibió este cable de Teherán. 721 00:45:27,092 --> 00:45:29,694 Un informante advirtió una foto. de una mujer española 722 00:45:29,761 --> 00:45:32,563 estaba clavado a la pared de una oficina de Pasdaran. 723 00:45:32,663 --> 00:45:34,732 Alguien llamada Daniela Acosta. 724 00:45:34,800 --> 00:45:36,201 ¿Y? 725 00:45:36,267 --> 00:45:38,303 Al parecer fue fotografiada con Hassan Zamani, 726 00:45:38,403 --> 00:45:40,105 quien también es un objetivo de Pasdaran. 727 00:45:40,205 --> 00:45:42,207 Están montando una operación contra Hassan y sus amigos. 728 00:45:42,307 --> 00:45:44,175 Pensé que podrías Quiero saber, ya que era un PDI. 729 00:45:44,275 --> 00:45:45,844 en el caso de Gremlin. 730 00:45:46,677 --> 00:45:48,346 Gracias. 731 00:45:49,280 --> 00:45:50,982 Craig. 732 00:45:51,116 --> 00:45:54,585 Ese cable contiene La identidad encubierta de Gremlin. 733 00:45:54,685 --> 00:45:56,788 No sale de esta habitación. 734 00:45:56,888 --> 00:45:59,057 *música pensativa* 735 00:46:26,651 --> 00:46:28,419 Henry Ogletree, Estación de Londres aquí. 736 00:46:28,519 --> 00:46:31,789 Tengo un mensaje para Teherán, procedimiento de emergencia. 737 00:46:31,890 --> 00:46:35,360 El código es 68-14-12. 738 00:46:35,460 --> 00:46:36,962 Tango Golf. 739 00:46:37,062 --> 00:46:38,830 Eso es todo. 740 00:46:38,930 --> 00:46:40,665 A la espera de su confirmación. 741 00:46:45,871 --> 00:46:47,672 Mierda. 742 00:46:47,772 --> 00:46:49,274 [Danny] ¿Te importa que viaje contigo? 743 00:46:49,374 --> 00:46:51,476 La otra furgoneta está llena. 744 00:46:51,542 --> 00:46:53,711 Seguro. 745 00:46:59,150 --> 00:47:01,052 [teléfono sonando] 746 00:47:01,186 --> 00:47:03,354 [clic del mouse] 747 00:47:35,820 --> 00:47:38,957 Daniela. ¡Daniela! 748 00:47:41,392 --> 00:47:43,728 * Medio Oriente música pop sonando * 749 00:47:46,764 --> 00:47:48,099 [Danny] Sea honesto. 750 00:47:48,233 --> 00:47:50,969 realmente estas organizando una rave en el desierto, ¿no? 751 00:47:51,069 --> 00:47:52,570 ¿Estás sugiriendo? no estoy interesado 752 00:47:52,670 --> 00:47:54,705 en el campo de la sismología del desierto? 753 00:47:54,805 --> 00:47:56,341 ¿Por qué no puedo organizar una rave? 754 00:47:56,441 --> 00:47:59,177 y un estudio con fines de lucro ¿Y uno para el gobierno? 755 00:47:59,277 --> 00:48:00,411 Simultáneamente. 756 00:48:00,511 --> 00:48:01,846 te lo dije, tengo planes importantes 757 00:48:01,947 --> 00:48:03,114 para el futuro de Irán. 758 00:48:03,248 --> 00:48:05,050 lo que mi padre no puedo hacerlo al aire libre, 759 00:48:05,150 --> 00:48:06,817 Lo hago detrás de escena. 760 00:48:06,918 --> 00:48:08,386 [Danny] Entonces tu padre está de acuerdo. 761 00:48:08,453 --> 00:48:09,955 con tu visión moderna? 762 00:48:10,088 --> 00:48:11,222 [Hasán] Digamos que está escuchando... 763 00:48:11,289 --> 00:48:13,424 [todos exclamando] 764 00:48:14,960 --> 00:48:16,294 [Hasán] ¡Que te jodan! 765 00:48:16,394 --> 00:48:17,828 *música amenazante* 766 00:48:22,533 --> 00:48:24,469 [Danny] Hassan, ¿qué está pasando? 767 00:48:25,303 --> 00:48:27,805 -[Hassan] No lo sé. -[Danny] ¡Hassan! 768 00:48:34,812 --> 00:48:35,947 ¿Lo que está sucediendo? 769 00:48:36,081 --> 00:48:37,348 Haz lo que dicen. 770 00:48:40,618 --> 00:48:42,853 [la charla continúa] 771 00:48:57,735 --> 00:48:59,971 *música lenta y pulsante*